Kurrino – Datenschutzerklärung

App „Kurrino“ (Sütterlin lernen & Kurrent) · Stand 29.10.2026

Verantwortlicher

Martin Rus, Siedlerallee 29, 47877 Willich, Deutschland. E-Mail: m.rus@gmx.de

Kurz gesagt

Kurrino braucht kein Konto und lädt keine Briefe, Fotos oder Texte hoch. Was du im Umschreiber eintippst, bleibt auf deinem Gerät. Für Werbung, Bestenlisten, Duelle, Absturzberichte und – nur mit deiner Einwilligung – Nutzungszahlen nutzen wir Dienste von Google, die unten beschrieben sind.

Werbung (Google AdMob)

Die App zeigt Werbung über Google AdMob (Google Ireland Limited). Dabei können die Werbe-ID deines Geräts, Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem, Sprache), die IP-Adresse und daraus abgeleitet ein ungefährer Standort verarbeitet werden – zur Auslieferung, Begrenzung und Abrechnung von Anzeigen und, nur mit deiner Einwilligung, für personalisierte Werbung. Beim ersten Start fragt dich ein Einwilligungsformular (Google UMP). Du kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen → „Datenschutz-Einstellungen“ ändern oder widerrufen. Auf iOS fragt die App zusätzlich nach der Erlaubnis zum App-Tracking. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. berechtigtes Interesse an der Finanzierung der kostenlosen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für nicht personalisierte Werbung.

In-App-Käufe

Käufe („Werbefrei“, „Briefsammlung“, „Papier & Tinte“) werden vollständig über Google Play bzw. den Apple App Store abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die App speichert nur lokal auf deinem Gerät, welche Käufe freigeschaltet sind.

Bestenlisten und Duelle (Firebase)

Für Tagesbestenliste und Geister-Duelle nutzen wir Firebase Authentication (anonyme Anmeldung) und Cloud Firestore von Google. Gespeichert werden eine zufällige, anonyme Nutzer-ID, ein automatisch erzeugter Spielername (z. B. „Flinke Feder 27“), deine Punktzahlen je Schrift und Tag sowie bei Duellen der Punkteverlauf und das Ergebnis. Du gibst keinen Namen und keine E-Mail-Adresse ein. Zweck: Bestenlisten und Duelle anzeigen. Speicherort: Region eur3 (Europa). Speicherdauer: Tageslisten werden nach 30 Tagen nicht mehr angezeigt; Einträge und Duelle löschen wir auf Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir genutzten Funktion).

Absturzberichte (Firebase Crashlytics)

Stürzt die App ab, erfasst Firebase Crashlytics Gerätemodell, Betriebssystemfassung, App-Fassung und den technischen Stapelauszug – keine Namen, keine Eingaben, keine Spielstände. Google verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter. Zweck: Fehler finden und beheben (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Löschung auf Anfrage an die Kontakt-E-Mail.

Nutzungszahlen (Google Analytics für Firebase)

Nur wenn du einwilligst, erhebt Google Analytics für Firebase pseudonyme Nutzungsdaten: Sitzungen und ihre Dauer, aufgerufene Bildschirme, ungefähre Region, Gerätetyp, Betriebssystem- und App-Fassung sowie eine zufällige App-Instanz-Kennung. Namen, Eingaben und Spielstände werden nicht erfasst; eigene Ereignisse sendet die App nicht. Zweck: Reichweitenmessung – wir sehen, wie viele Menschen die App nutzen und wie viel die Werbung einbringt. Google verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter. Ohne Einwilligung bleibt die Erhebung von Anfang an ausgeschaltet. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): im Einwilligungsformular beim ersten Start bzw. außerhalb der EU über den Schalter „Nutzungszahlen erlauben“ in den Einstellungen, der ab Werk aus ist. Du kannst sie jederzeit widerrufen – über diesen Schalter oder unter Einstellungen → „Datenschutz-Einstellungen“; die Erhebung endet dann sofort.

Lokale Speicherung

Lernfortschritt, Federn, Serie, Verwechsler, Einstellungen, gelesene Texte und deine Ergebnisse speichert die App nur auf deinem Gerät. Sie werden beim Löschen der App entfernt.

Erinnerungen

Wenn du den Erinnerungen zustimmst, übermittelt die App eine Gerätekennung (Push-Token), deine Zeitzone und deine Spracheinstellung an einen Server der App-Fabrik in Frankfurt am Main. Dazu kommt das Datum, an dem du die Tagesaufgabe zuletzt erledigt hast – daran erkennt der Server, dass er dich an diesem Tag nicht erinnern muss. Dein Name, dein Punktestand und dein Gerätemodell werden nicht übermittelt. Die Kennung geht zum Zustellen an Apple (APNs) bzw. Google (FCM); ohne sie ist eine Mitteilung technisch nicht zustellbar. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen der App widerrufen; dann wird die Kennung gelöscht. Geräte, die sich 180 Tage nicht melden, werden ebenfalls gelöscht.

Keine weitere Weitergabe

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht an Dritte weiter, außer an die oben genannten Dienstleister (Google). Bei Diensten von Google kann eine Übermittlung in die USA stattfinden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Schreib dazu an m.rus@gmx.de. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Kinder

Kurrino richtet sich an Erwachsene und ist nicht für Kinder bestimmt.

Stand

Diese Erklärung hat den Stand vom 29.10.2026.

Privacy Policy (English)

Controller

Martin Rus, Siedlerallee 29, 47877 Willich, Germany. Email: m.rus@gmx.de

In short

Kurrino needs no account and does not upload letters, photos or texts. Whatever you type into the converter stays on your device. For ads, leaderboards, duels, crash reports and – only with your consent – usage statistics we use Google services, described below.

Advertising (Google AdMob)

The app shows ads via Google AdMob (Google Ireland Limited). This may involve processing your device’s advertising ID, device information (model, operating system, language), your IP address and an approximate location derived from it – to deliver, cap and bill ads and, only with your consent, for personalised ads. On first launch a consent form (Google UMP) asks you. You can change or withdraw your choice at any time under Settings → “Privacy settings”. On iOS the app also asks for app-tracking permission. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR) or legitimate interest in funding the free app (Art. 6(1)(f) GDPR) for non-personalised ads.

In-app purchases

Purchases (“Ad-free”, “Letter collection”, “Paper & ink”) are handled entirely by Google Play or the Apple App Store. We receive no payment data. The app only stores locally on your device which purchases are unlocked.

Leaderboards and duels (Firebase)

For the daily leaderboard and ghost duels we use Firebase Authentication (anonymous sign-in) and Cloud Firestore by Google. We store a random anonymous user ID, an automatically generated player name (e.g. “Flinke Feder 27”), your scores per script and day and, for duels, the score history and result. You never enter a name or email address. Purpose: showing leaderboards and duels. Location: region eur3 (Europe). Retention: daily lists are no longer shown after 30 days; we delete entries and duels on request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (providing the feature you use).

Crash reports (Firebase Crashlytics)

If the app crashes, Firebase Crashlytics records the device model, operating system version, app version and the technical stack trace – no names, no input, no game data. Google processes this data as a processor. Purpose: finding and fixing bugs (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Deletion on request via the contact email.

Usage statistics (Google Analytics for Firebase)

Only if you consent, Google Analytics for Firebase collects pseudonymous usage data: sessions and their length, screens viewed, approximate region, device type, operating system and app version, and a random app instance identifier. Names, input and game data are not collected; the app sends no custom events. Purpose: measuring reach – we see how many people use the app and how much the ads earn. Google processes the data as a processor. Without consent, collection stays switched off from the very start. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR): given in the consent form on first launch or, outside the EU, via the “Allow usage statistics” switch in the settings, which is off by default. You can withdraw it at any time – with that switch or under Settings → “Privacy settings”; collection then stops immediately.

Local storage

Learning progress, quills, streak, mix-ups, settings, texts read and your results are stored only on your device. They are removed when you delete the app.

Reminders

If you agree to reminders, the app sends a device identifier (push token), your time zone and your language setting to a server run by App-Fabrik in Frankfurt am Main, Germany. It also sends the date on which you last completed the daily task, so the server knows not to remind you on that day. Your name, your score and your device model are not sent. The identifier is passed on to Apple (APNs) or Google (FCM) for delivery; without it a notification cannot technically be delivered. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time in the app settings, and the identifier is then deleted. Devices that stay silent for 180 days are deleted as well.

No further sharing

We do not sell data or share it with third parties other than the service providers named above (Google). Google services may transfer data to the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to withdraw consent. Write to m.rus@gmx.de. You may also lodge a complaint with a data protection authority.

Children

Kurrino is intended for adults and not directed at children.

Last updated

This policy was last updated on 29.10.2026.