Verantwortlicher

Martin Rus, Siedlerallee 29, 47877 Willich, Deutschland. E-Mail: m.rus@gmx.de

Überblick

Spellino ist eine Buchstabiertafel mit Trainer und täglichem Wettkampf. Die App funktioniert ohne Konto und weitgehend offline. Übersetzer, Tafeln, Lernpfad, Training, Prüfung und Statistik laufen vollständig auf deinem Gerät. Personenbezogene Daten werden nur in dem unten beschriebenen Umfang verarbeitet.

Lokale Speicherung

Einstellungen, Lernfortschritt, Statistik, Prüfungs- und Tagesfunk-Stände sowie der Kaufstatus werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden beim Deinstallieren der App gelöscht. Die Eingaben im Übersetzer werden nicht gespeichert und nicht übertragen.

Die Sprachausgabe („Vorlesen“) nutzt die Sprachsynthese deines Geräts. Spellino überträgt dabei selbst keine Daten.

Werbung mit Google AdMob

Spellino finanziert sich über Werbung von Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei können die Werbe-ID deines Geräts, Geräteinformationen (z. B. Modell, Betriebssystem, Spracheinstellung), die IP-Adresse und daraus abgeleitet der ungefähre Standort sowie Informationen zur Interaktion mit Anzeigen verarbeitet werden.

Beim ersten Start fragt dich ein Einwilligungsdialog (Google User Messaging Platform), ob personalisierte Werbung gezeigt werden darf. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen unter „Datenschutz-Einstellungen“ ändern oder widerrufen. Ohne Einwilligung werden nur nicht personalisierte Anzeigen gezeigt.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

In-App-Käufe

Käufe („Werbefrei“, „Designpaket“, „Dankeschön“) werden vollständig über Google Play bzw. den App Store von Apple abgewickelt. Zahlungsdaten erhält Spellino nicht. Die App speichert nur lokal, welche Käufe freigeschaltet sind. Wer „Dankeschön“ gekauft hat, erhält in Bestenlisten das Abzeichen „QSL“; dazu wird ein Ja/Nein-Merkmal zusammen mit dem Bestenlisten-Eintrag gespeichert.

Bestenlisten und Duelle (Google Firebase)

Für Tagesbestenliste, Allzeit-Bestenliste und Duelle nutzt Spellino Firebase Authentication (anonyme Anmeldung) und Cloud Firestore von Google (Google Ireland Limited). Verarbeitet werden: eine zufällige, anonyme Nutzer-ID, dein automatisch erzeugter Spielername (z. B. „Kilo Tango 42“ – kein echter Name), deine Punktestände je Spielmodus und Tag, bei Duellen der Punkteverlauf der Runde und das Ergebnis sowie das Abzeichen-Merkmal „QSL“.

Zweck ist die Anzeige der Bestenlisten und die Durchführung der Duelle; Rechtsgrundlage ist die Erfüllung der Nutzung, die du mit dem Senden eines Tagesfunks oder dem Start eines Duells anstößt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten liegen in Rechenzentren in der Europäischen Union (Region eur3). Google verarbeitet sie als Auftragsverarbeiter.

Speicherdauer: Einträge bleiben gespeichert, solange die Bestenlisten bestehen; Duell-Herausforderungen werden nach Abschluss nicht mehr verwendet. Auf Wunsch löschen wir alle zu deiner Nutzer-ID gespeicherten Daten (siehe „Löschung“).

Absturzberichte (Firebase Crashlytics)

Stürzt die App ab oder tritt ein technischer Fehler auf, sendet Firebase Crashlytics einen Bericht mit Gerätemodell, Betriebssystemfassung, App-Fassung und dem technischen Stapelauszug. Es werden keine Namen und keine Eingaben übertragen. Zweck ist die Fehlerbehebung (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Google verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter. Löschung auf Anfrage über die Kontakt-E-Mail.

Löschung

Schreib eine E-Mail an m.rus@gmx.de mit deinem Spielernamen (zu finden unter Einstellungen → Spielername). Wir löschen dann deine Bestenlisten-Einträge und Duelle innerhalb von 30 Tagen. Lokale Daten löschst du, indem du die App deinstallierst.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Keine weitere Weitergabe

Darüber hinaus geben wir keine Daten an Dritte weiter. Spellino richtet sich an Erwachsene und nicht an Kinder.

Controller

Martin Rus, Siedlerallee 29, 47877 Willich, Germany. Email: m.rus@gmx.de

Overview

Spellino is a spelling alphabet reference with a trainer and a daily competition. It works without an account and mostly offline. Translator, alphabets, learning path, practice, exam and statistics run entirely on your device. Personal data is only processed as described below.

Local storage

Settings, learning progress, statistics, exam and daily call state and purchase status are stored only on your device and are deleted when you uninstall the app. Text typed into the translator is neither stored nor transmitted.

“Read aloud” uses your device's speech synthesis. Spellino itself does not transmit any data for this.

Advertising with Google AdMob

Spellino is funded by ads from Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). This may involve processing your device's advertising ID, device information (e.g. model, operating system, language), your IP address and the approximate location derived from it, and information about interactions with ads.

On first launch a consent dialog (Google User Messaging Platform) asks whether personalized ads may be shown. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can change or withdraw it at any time in Settings under “Privacy settings”. Without consent, only non-personalized ads are shown.

More information: https://policies.google.com/privacy

In-app purchases

Purchases (“Ad-free”, “Design pack”, “Thank you”) are handled entirely by Google Play or Apple's App Store. Spellino never receives payment data. The app only stores locally which purchases are unlocked. Buyers of “Thank you” get the “QSL” badge on leaderboards; a yes/no flag is stored with the leaderboard entry for this.

Leaderboards and duels (Google Firebase)

For the daily and all-time leaderboards and duels, Spellino uses Firebase Authentication (anonymous sign-in) and Cloud Firestore by Google (Google Ireland Limited). Processed data: a random anonymous user ID, your automatically generated player name (e.g. “Kilo Tango 42” – not a real name), your scores per game mode and day, for duels the score progression of the round and the result, and the “QSL” badge flag.

The purpose is showing leaderboards and running duels; the legal basis is providing the feature you trigger by sending a daily call or starting a duel (Art. 6(1)(b) GDPR). The data is stored in data centers in the European Union (region eur3). Google processes it as a processor.

Retention: entries are kept as long as the leaderboards exist; duel challenges are no longer used once finished. On request we delete all data stored for your user ID (see “Deletion”).

Crash reports (Firebase Crashlytics)

If the app crashes or a technical error occurs, Firebase Crashlytics sends a report with device model, operating system version, app version and the technical stack trace. No names and no input are transmitted. The purpose is fixing bugs (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Google processes the data as a processor. Deletion on request via the contact email.

Deletion

Email m.rus@gmx.de with your player name (Settings → Player name). We will delete your leaderboard entries and duels within 30 days. You delete local data by uninstalling the app.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and you may withdraw consent at any time. You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

No further disclosure

We do not share data with any other third parties. Spellino is intended for adults, not for children.